Translation of "sviluppati in" in English

Translations:

developed in

How to use "sviluppati in" in sentences:

Mentre alcuni telefoni meno recenti e determinate regioni ammettono solo siti web sviluppati in uno specifico linguaggio e non compatibili con JavaScript, oggi la maggior parte degli smartphone è dotata di browser simili a quelli dei computer desktop.
While some older phones and certain regions require websites to be written in a specific language and cannot handle JavaScript, most smartphones now have browsers similar to desktop computers.
SSAB offre prodotti sviluppati in stretta collaborazione con i propri clienti per un mondo più resistente, più leggero e più sostenibile.
SSAB offers value added products and servicesdeveloped in close cooperation with its customers to create a stronger, lighter and more sustainableworld.
Questi crisantemi non sono capricciosi, sono ben sviluppati in condizioni diverse, non richiedono molta attenzione.
These chrysanthemums are not capricious, they are well developed in different conditions, do not require much attention.
In questo argomento si può accedere ad una serie di eventi, sviluppati in ambito di Expo 2015, legati ad una delle secolari eccellenze del territorio veneto: il patrimonio artistico.
Sector Art This theme gives you access to a series of events, developed in the sphere of the Expo 2015, connected to a century-long excellence of the Venetian territory: the artistic heritage.
I servizi e le app che possono essere ordinati nel BMW ConnectedDrive Store sono stati sviluppati in modo particolare secondo le esigenze e le richieste dei guidatori di BMW.
ConnectedDrive Services also provides access to the BMW ConnectedDrive Store, in which services and apps can be ordered and extended any time and anywhere to suit the user's individual requirements.
I tempi sono cambiati drasticamente da allora, e mentre Super Mario e Sonic avranno sempre un posto nel cuore di molti, i giochi si sono sviluppati in avventure espansive, realistiche e dettagliate che puoi esplorare online.
Times have changed drastically since then, and while Super Mario and Sonic will always have a place in the hearts of many, games have developed into expansive, realistic, detailed adventures, which you can explore online.
È difficile per loro imparare in pochi giorni: tali tratti dovrebbero essere sviluppati in se stessi per anni.
It is difficult for them to learn in a few days: such traits should be developed in oneself for years.
(2)Fornitura di servizi cloud e differenziazione dei contenuti sviluppati in collaborazione con diversi partner.
(2)Provision of cloud services and variety of content developed through cooperation with various partners.
Si pensava che, rimuovendo gran parte della competizione per ricevere acqua, luce e nutrienti dal suolo, gli alberi scelti sarebbero cresciuti e si sarebbero sviluppati in modo straordinario.
The supposition was that by removing much of the competition for water, sunlight, and soil nutrients, the chosen trees would be “released” to grow and develop in extraordinary ways.
Abbiamo programmi personalizzati di studio all'estero sviluppati in base alle tue esigenze.
We have custom-developed Chinese study abroad programs to suit your needs.
SSAB offre prodotti e servizi a valore aggiunto sviluppati in stretta collaborazione con i propri clienti per creare un mondo più forte, più leggero e più sostenibile.
SSAB offers value added products and services developed in close cooperation with its customers to create a stronger, lighter and more sustainable world.
SSAB offre prodotti e servizi ad alto valore aggiunto, sviluppati in stretta collaborazione con i propri clienti per un mondo più forte, più leggero e più sostenibile.
US-based steel company. SSAB offers value added products and services developed in close cooperation with its customers to create a stronger, lighter and more sustainable world.
E' privo di nervo ottico, ciononostante, la capacita' di elaborazione dei suoni del suo cervello, la sua laringe, le cavita' dei suoi seni nasali sono... sviluppati in modo significativo.
You have no optic nerves. However, the audio-processing capabilities of your brain, your voice box, the chambers in your sinus passages are all significantly enhanced.
Gli interni dovrebbero essere sviluppati in dettaglio, tenendo conto delle numerose sfumature.
Interior should be developed in detail, taking into account the numerous nuances.
Ciascuno di questi interventi sarà fondato sui punti di forza sviluppati in URBACT II.
Each of these interventions will build upon the strengths developed in URBACT II.
Offriamo una ampia gamma di carrelli a prova di esplosione, sviluppati in collaborazione con le nostre aziende partner.
We offer a wide range of explosion-protected trucks in cooperation with our partner Pyroban.
Sono stati sviluppati in collaborazione con BBS, fornitore ufficiale di Formula Uno, e prodotti in uno degli stabilimenti più avanzati al mondo per i cerchi sportivi.
They were developed in association with BBS, the Formula One supplier, and manufactured in one of the world’s most advanced motorsport wheel production facilities.
Tutti i giochi sono sviluppati in HTML5 in modo che possano essere giocati sulla maggior parte dei dispositivi mobili Android, Apple e Windows del modello recente.
All games are developed in HTML5 so they can be played on most late model Android, Apple and Windows mobile devices.
Questa è una storia meravigliosa che ci convince che i legami familiari dovrebbero essere rafforzati e sviluppati in qualsiasi circostanza e circostanza.
This is a wonderful story that convinces us that family ties should be strengthened and developed in any circumstances and circumstances.
Uno dei progetti scientifici più ampi e ambiziosi mai sviluppati in questo campo è lo studio internazionale PRECISE, incentrato sulle proprietà preventive dell’oligoelemento selenio.
One of the largest and most ambitious planned European research projects in this area to date is the international PRECISE study.
Inoltre, allo scopo di offrire applicazioni eccezionali e straordinarie per l'auto, i nuovi contenuti verranno pianificati e sviluppati in collaborazione con i diversi partner leader dei rispettivi settori.
What’s more, in order to offer optimal and exciting in-car applications, new content will be planned and developed in conjunction with various partners that are leaders in their specific fields.
I prodotti BIOPTRON sono sviluppati in stretta collaborazione con i reparti di ricerca di università, cliniche e strutture specializzate.
The BIOPTRON Light Therapy System was developed in close cooperation with the research departments of universities, clinics and specialists.
Dennerle re di gamberi Atyopsis - alimenti appositamente sviluppati in polvere, che forniscono una dieta equilibrata per gamberetti d'acqua dolce e filtratori.
Dennerle shrimp king atyopsis - specially developed food in powder form, providing a balanced diet for freshwater shrimp and fan feeders.
Non sono necessari download di app per tutti i giochi mobili sviluppati in HTML5.
No download of Apps are needed all the mobile games are developed in HTML5.
Questi diritti sono tutelati in tutte le forme, mezzi di comunicazione e tecnologie esistenti in questo momento o che verranno sviluppati in seguito.
These rights are protected in all forms, media and technologies existing now or hereinafter developed.
Con alcuni i poteri e le capacità per l'immaginazione sono limitati in piccola parte; con gli altri sviluppati in modo straordinario.
With some the powers and capacities for imagination are limited to a small degree; with others developed in extraordinary manner.
Il software è conosciuto in tutto il mondo come uno dei migliori sviluppati in termini di equità, grafica e valore di intrattenimento.
The software is known worldwide as one of the best developed in terms of fairness, graphics and entertainment value.
Le prestazioni degli studenti nelle attività formative dovrebbero essere valutate sulla base di risultati di apprendimento chiari e concordati, sviluppati in partenariato da tutti i membri dei dipartimenti coinvolti nell'erogazione delle attività.
Student performance in learning activities should be assessed against clear and agreed learning outcomes, developed in partnership by all faculty members involved in their delivery.
SSAB offre prodotti sviluppati in stretta collaborazione con i propri clienti, per creare un mondo più forte, più leggero e più sostenibile.
SSAB offers products developed in close cooperation with its customers to create a stronger, lighter and more sustainable world.
Non esistono attualmente standard di settore su come le società debbano rispondere a segnalazioni "do not track", sebbene questi potrebbero essere sviluppati in futuro.
There is currently no industry standard for how companies should respond to "do not track" signals, although one may develop in the future.
Tali programmi devono essere sviluppati in collaborazione con le organizzazioni rappresentative del settore apicolo.
These programmes shall be developed in cooperation with representative organisations and cooperatives in the beekeeping field.
Prodotti cult, ispirati ai grandi classici dell'infanzia, sviluppati in partnership con designer di fama internazionale e accessibili al grande pubblico.
Iconic products inspired by childhood collections, developed in partnership with renowned designers and accessible to the greatest number of people.
Ecco i trasporti disponibili e sviluppati in Francia.
Here are the transports available and developed in France.
Nel controllare la conformità dei materiali e degli oggetti al presente regolamento è opportuno tener conto delle esigenze particolari dei paesi in via di sviluppo, in particolare dei paesi meno sviluppati. In base al regolamento (CE) n.
In the control of the compliance of the materials and articles with this Regulation, it is appropriate to take into account the special needs of developing countries, and in particular of the least developed countries.
Anticorpi anti-natalizumab persistenti (2 test positivi eseguiti a distanza di 6 settimane) si sono sviluppati in circa il 6% dei pazienti.
Persistent anti-natalizumab antibodies (one positive test reproducible on retesting at least 6 weeks later) developed in approximately 6% of patients.
Gli psicologi hanno dimostrato che gli istinti infantili di base, il modo di comportarsi sono sviluppati in tenera età.
Psychologists have proved that the basic childish instincts, the manner of behavior are developed at an early age.
Il mercato e l'educazione generale sulla sessuologia si sono sviluppati in modo significativo negli ultimi anni.
The market and general education on sexology has developed significantly in recent years.
Gli integratori vitaminici sono sviluppati in grandi quantità.
Vitamin supplements are developed in large quantities.
Corrispondentemente, sensori di temperatura acustici, sensori a infrarossi e sensori a microonde sono stati sviluppati in successione secondo le leggi dell'interazione tra onde e materia.
Correspondingly, acoustic temperature sensors, infrared sensors and microwave sensors have been developed in succession according to the laws of interaction between waves and matter.
Non sono necessari download di app per tutti i giochi sviluppati in HTML5.
No download of Apps are needed all games are developed in HTML5.
Distribuisco i film sviluppati in lunghe file, li conto e li racconto, come se fossero persi.
I spread the developed films into long rows, I count and recount them, as if they were lost.
I sistemi di scambio di quote di emissioni sviluppati in paesi terzi sono intesi a prefigurare un’interazione ottimale con il sistema comunitario per quanto riguarda la loro copertura dell’aviazione.
Emissions trading schemes being developed in third countries are beginning to provide for optimal interaction with the Community scheme in relation to their coverage of aviation.
I casi sviluppati in ciascuna area della conoscenza sono storie di successo che offrono allo studente un ampio margine di analisi e discussione.
The cases developed in each area of knowledge are success stories that offer the student a wide margin for analysis and discussion.
Qui nel periodo dell'antichità sono stati sviluppati in particolareCultura greca e romana.
Here in the period of antiquity were especially developedGreek and Roman culture.
La flotta comprende modelli sviluppati in molti paesi.
The fleet includes models developed in many countries.
I giochi da casinò sono sviluppati in casa, offrendo agli utenti giochi unici per la loro esperienza di gioco mobile che è veloce, fluida e senza problemi.
The casino games are developed in house, giving users unique games for their mobile gaming experience that is fast, smooth, and trouble-free.
Nei Paesi sviluppati, in media, sono 80 kg, per persona all’anno, con un valore picco di 120 kg negli Stati Uniti che è un po’ piú basso in altre nazioni, ma in media sono 80 kg per persona all’anno.
In the developed world it's on average 80 kilograms per person per year, which goes up to 120 in the United States and a bit lower in some other countries, but on average 80 kilograms per person per year.
Questo era uno dei primi progetti sviluppati in questo nuovo campo.
This was actually one of the first projects developed in this new field of soft robots.
all'interno dell'organismo. Per i nuovi farmaci che vengono sviluppati in continuazione, si usano dei supercomputer per trovare le potenziali interazioni mentre quei farmaci sono ancora in fase di sviluppo.
For the new drugs that are being developed all the time, supercomputers are being used to find potential interactions while those drugs are still in development.
1.4629330635071s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?